Home

“I believe in sleeping. (When asked by his brother Robert if he believed in God)” “Ich glaube an den Schlaf. (Als ihn sein Bruder fragte, ob er and Gott glaube)”

“There is no such thing as maturity. There is instead an ever-evolving process of maturing. Because when there is a maturity, there is a conclusion and a cessation. That’s the end. That’s when the coffin is closed. You might be deteriorating physically in the long process of aging, but your personal process of daily discovery is ongoing. You continue to learn more and more about yourself every day.” “Es gibt kein ‘Reifes Alter’ in dem Sinne. Es gibt nur einen immer andauernden Prozess vom ‘Reifen’, vom ‘Altern’. Falls es sowas wie ein ‘Reifes Alter’ geben würde, dann wären wir am Ende, es wäre Stillstand. Das ist das gleiche als wenn der Sarg sich schließen würde. Vielleicht altert man äußerlich, also körperlich, aber der menschliche Lernprozess geht weiter. Jeden Tag.”

“No way as a way, no limitations as a limitation.” “Kein Weg als Weg, Keine Grenze als Grenze.”

“Have no rigid system in you, and you’ll be flexible to change with the ever changing.” “Folge keinem starren, festen System und du wirst dich immer leicht anpassen können”

“Take things as they are. Punch when you have to punch. Kick when you have to kick.” “Nimm die Dinge, wie sie sind: Schlage, wenn du schlagen musst. Tritt, wenn du treten musst.”

“Showing off is the fool’s idea of glory.” “Angabe und Aufschneiderei ist die Vorstellung des Narren von Ruhm.”

“A good martial artist does not become tense, but ready. Not thinking, yet not dreaming. Ready for whatever may come. When the opponent expands, I contract; and when he contracts, I expand. And when there is an opportunity, “I” do not hit, “it” hits all by itself.” “Ein guter Kämpfer ist nie angespannt, nur bereit dazu. Nicht denkend, dennoch nicht träumend. Bereit für alles was seinen Weg kommt. Wenn der Gegner sich ausweitet, ziehe ich mich zusammen; wenn er sich zusammenzieht, weite ich mich aus. Und wenn sich eine Möglichkeit auftut, schlage nicht ‘Ich’, der Schlag kommt von ganz von selbst.”

“A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.” “Ein weiser Mann kann mehr von einer närrischen Frage lernen, als ein Narr von einer weisen Antwort.”

“Knowledge will give you power, but character respect.” “Wissen gibt Ihnen Macht aber der Charakter verschafft Ihnen Respekt und Anerkennung.”

“Don’t think, feel….it is like a finger pointing a way to the moon. Don’t concentrate on the finger or you will miss all that heavenly glory!” “Nicht denken, fühlen sollst Du. Es ist genau so wie bei einem Finger, der in Richtung auf den Mond zeigt. Du darfst Dich nicht nur auf den Finger konzentrieren, denn sonst siehst Du ja nichts von der himmlischen Pracht.”

“Instead of dedicating your life to actualize a concept of what you should be like, ACTUALIZE YOURSELF.” “Anstatt dein Leben dafür hinzugeben um ein vorgegebenes Konzept von dir zu realisieren, REALISIERE DICH SELBER.”

“I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.” “Ich habe keine Angst vor dem, der einmal 10.000 Kicks geübt hat, aber vor dem, der einen Kick 10.000 mal geübt hat.”

“The meaning of life is that it is to be lived, and it is not to be traded and conceptualized and squeezed into a pattern of systems.” “Das Leben ist dazu da, um gelebt zu werden und nicht um ‘begriffen’ zu werden, oder in sich vorgegebenen Mustern zu fügen”

“All types of knowledge, ultimately mean self knowledge.” “Jede Art von Wissen bedeutet letztendlich Selbsterkenntnis.”

“Empty your mind, be formless, shapeless — like water. Now you put water in a cup, it becomes the cup; You put water into a bottle it becomes the bottle; You put it in a teapot it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.” “Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos – wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.”

“A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.” “Ein Ziel ist nicht immer zum Erreichen da, oft dient es nur zum richtigen Zielen.”

“If you make an ass out of yourself, there will always be someone to ride you.” “Wenn du dich selbst zum Esel machst, dann ist immer jemand bereit, auf dir herumzureiten.”

“Take things as they are. Punch when you have to punch. Kick when you have to kick.” “Nimm die Dinge, wie sie sind: Schlage, wenn du schlagen musst. Tritt, wenn du treten musst.”

“Forget about winning and losing; forget about pride and pain.” “Vergiss alles über gewinnen und verlieren; vergiss alles über Stolz und Schmerz.”

“Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not go out and look for a successfull personality and duplicate it.” “Sei du selbst, bring dich selbst zum Ausdruck, habe Vertrauen zu dir selbst. Ziehe nicht los und suche nach einer erfolgreichen Persönlichkeit, um ihr nachzueifern.”